Jede Kultur und und auch Subkultur hat eigene Begrifflichkeiten und spezielle Konnotationen. Sind uns diese nicht bekannt oder bewusst, treten wir schnell ins Fettnäpfchen. Oder wir verstehen nichts mehr. Oder … es wird lustig. (Denn viele Witze bauen auf die unterschiedliche Bedeutungen von Begriffen auf.)
.